Les Bourggraff en USA

 

La famille John Burggraff aux Etats-Unis 

L’arrière-grand-père de John Burggraff, Nikolaus Bourggraff est né en 1705 à Troine, un petit village près de Clervaux au Nord du Luxembourg.

John, en luxembourgeois Jängi, est né à Hachiville(Luxembourg) le 22.02.1832.

Il a épousé Josephine Jacquemain de Belgique.

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’émigration de John et Josephine Burggraff

Après leur mariage, John et Josephine ont émigré au Canada, où ils sont restés pour une courte durée. Entre 1860 et 1869 environ ils ont quitté le Canada et ont pris le train pour Michigan aux Etats-Unis, ou ils ont vécu sur une ferme. Ils sont restés seulement une année et ont continué le chemin vers Minnesota (MN).

Ils ont fait ce long voyage en train mais aussi avec un convoi avec des véhicules hippomobiles. John et Josephine ont eu neuf enfants : Nickolas et Henry sont nés au Canada ; Charles, Mary, John Jr., Bertha, Christina, Elizabeth et Martin sont nés aux Etats-Unis. Les Burggraff ont habité à St. Cloud dans la « Student House », par après dans la rue 1936 a côté de l’orphelinat. Sur ce terrain a été construit l’école « St. John’s College ». John a travaillé en tant que menuisier à St Cloud et a été à la recherche d’un terrain pour la construction d’une maison pour sa grande famille. Il a trouvé un terrain dans les environs de Opole Holding Township in Stearns County. Il y a construit une maison avec une étable et une grange. Là ils ont travaillé dur pour défricher des terres avec l’aide de leurs bœufs.

Henri et ses frères et sœurs ont fréquenté à une petite école à Spunk Brook, à une distance de un mille à l’ouest de Opole. Après cinq ans John a quitté Opole et a cultivé 100 acres de terres à Two Rivers Township à 2 milles de North Prairie. Là il a construit une scierie, qu’il a exploitée jusqu’en 1884. La scierie a été détruite par un raz de marée. Il a remplacé la scierie par un moulin à céréales, qui était un des Premiers moulins à Morrison County. Les cultivateurs de la région ont apporté leurs céréales au moulin pour être moulues. En plus du moulin John a cultivé entretemps 200 acres de terres. Le moulin était situé au sud-est de North Prairie au « River Road ». Au début il y avait là une maison et c’est là que John a ajouté des bâtiments agricoles . John et ses fils ont cultivé les terres avec des bœufs et des chevaux pendant dix à douze ans. Après il a partagé la ferme entre ses fils John Jr., qui habitait chez lui, et Charles qui a reçu une partie des bâtiments.

En 1890 John Burggraff est allé à North Prairie, y a bâti une maison et y est resté jusqu’à sa mort. Lors de la construction de la première petite église à North Prairie, John a bâti la sacristie. Henry, le fils de John et Josephine. qui est né le 7 mars 1860, a épousé Mary Thomallan le 7 juin 1879 à North Prairie MN. Les deux ont eu 12 enfants, 9 garçons et 3 filles.

Henry Burggraff avec ses fils

 

Vous voyez ici Henry Burggraff et ses fils ; de gauche à droite :Edward, Albert, Joseph, Richard, Nicholas, Peter, Aloysius, Roman et Claude.

Son épouse Mary et les filles Otilia »Tillie » et Margaret »Maggie » ne sont pas sur la photo. Margaret, née en 1885, est décédée à l’âge de 3 ans à la suite de diphterie.

 Theodor Lock avec son épouse Elisabeth Burggraff, fille de John Burgraff de Hachiville avec leurs enfants.

 

 

 

 

 

 

 

 

De gauche: Dolores (1938) Albert(père), Bernard (1936), Mary (mère), Lorraine (1939) derriere Henry (1928) Joseph (1929)

 

 Devant: Father Aloysius, Otilia (Tillie), Roman. Millieu: Nick, Albert. Derriere: Ed, Richard.

 

 

 

 

 

 

Albert est né le 11 mai 1896 et a épousé Mary Siemonsma le 5 janvier 1927 à Sioux Falls South Dakota (SD) Leurs enfants étaient Henry Francis, Joseph Peter, Aloysius George(décédé à l’âge de 8 ans), Dolores Marie(vivait seulement 3 jours) Mary Ann(morte le jour après sa naissance), Bernard, Dolores Louise et Lorraine Ihlene. Albert est décédé le 23 août 1974, sa femme Mary le 22 mars 1968. Ils ont été enterrés au St. George Cemetery à Hartford SD.

Henry Francis Burggraff et ses frères et sœurs.

Leurs parents sont Albert Burggraff et Mary Siemonsma.

Le 2 juin 1954 il y’a eu un double mariage à Rapids South Dakota(SD) : Henry Francis Burggraff avec Dolores Marie Penning   et   Joseph Peter Burg-graff avec Alice Penning. 

Le 3 septembre 1957 Bernard Nicholas Burggraff a épousé Vara Penning à Dell Rapids SD.

Le 4 septembre 1958 Dolores Louise Burggraff a épousé Don Elverud à Hartford SD.

Le 6 octobre 1959 Lorraine Ihlene Burggraff a épousé Melvin Schmidt à Hartford SD.

Henry et Dolores Burggraff ont exploité une ferme à Egan South Dakota. Ils ont cultivé des soya et du maïs et faisaient du fanage. Ils ont élevé des bœufs et des cochons. Leurs enfants sont : Marylin, Frank, Lonnelle, Wayne, Lloyd, Karon, Gordon et Glenn.

 Henry und Dolores Burggraff, les parents de Frank Burggraff

Frank est l’arrière-arrière petit-fils de John(Jean) Bourggraff de Luxembourg. Frank Burggraff a épousé Lynda Bokker le 28 janvier 1978 à Dell Rapids SD. Ils ont 5 enfants et vivent à la ferme au sud-est de Egan South Dakot. Au début les enfants ont fréquenté l’école à Egan, et ensuite celle de Flandreau.Comme son père Henry, Frank est cultivateur. Il éleve des bœufs « Black Angus ».La femme de Frank, Lynda travaille au « Avera Medical Group Flandreau in the medical records department in Flandreau, South Dakota 

 

  

La famille Frank et Lynda Burggraff Bokker avec leurs enfants et petits-enfants

Sur cette photo ; Deuxième rangée : de gauche à droite : Frank et sa femme Lynda, leur fille Trancy ; leur fille Jill , le mari de Jill et leurs deux enfants Tristan et Megan.

Première rangée ; de gauche à droite : Leur fille Charla, son mari Neal Burri avec leur fils Logan. Leur fils Marc avec son épouse Kari Ramsdell avec leur fille Allysa et derrière eux Devon et Tison, les fils de Marc et de Kari

 

Imprimer E-mail